| Summary: | Se abocan fundamentalmente a deslindar valores semánticos, alude a esas frases que parecen decir lo mismo en uno y otro idioma y que a veces aluden a contenidos famas imaginados. En algunos casos la diferencia es grande y en otros mucho menos. Se analizan acasos especiales, como el machismo en perspectivas comparadas, las malas palabras en los dos idiomas, la jerga política y otras variantes que incluyen el amplio mundo de la actividad deportiva en general y futbolística en particular. Se hallarán aquí similitudes notables entre el lunfardo y la gíria así como diferencias igualmente abismales.
|