Loading…
| Título: | Alberto Girri Poemas selectos |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Edition: | 1a. ed. ; 1a. reimp |
| Published: |
Buenos Aires
Corregidor
|
| Fecha de edición: | 2011 |
| Physical Description: | 352 p. 20 x 13 cm |
| Series: | Letras al sur del río
|
| Summary: | Girri tiene fama de ser difícil e intelectual, muy productivo, buen traductor de la poesía de lengua inglesa, y el único y mejor poeta argentino de la revista Sur. Lo conocí personalmente en 1970 por mediación de Aldo Pellegrini, e hice traducciones al inglés ?con su esporádica colaboración? de quince poemas suyos (es decir, una selección de lo que me pareció lo mejor de él). Era un dandy fumador, con un humor sarcástico y abrupto que a veces cortaba el diálogo. No toleraba la pereza o la estupidez. Digo esto porque siempre percibí una estrecha relación entre su persona de café y sus poemas. Como por ejemplo: un diálogo continuo y astuto con la literatura y el arte occidentales, enjuiciándolos desde su rincón porteño. Había en casi todos sus poemas cierta elegancia de pensamiento y, asimismo, el alivio de purgarse de toda cultura, de limpiarse de palabras… pero con palabras. Sus verbos claves son “examinar”, “considerar”, “juzgar”. Su meta era la lucidez, el “conocimiento de sí mismo”; no caer en las trampas poéticas y conceptuales. |
| ISBN: | 9789500518611 |
| Subjects: |