| Shrnutí: | "Los cuentos folclóricos viajan de boca en boca: no sabemos quién los contó por primera vez y tampoco conocemos el momento en que surgieron. Por eso sentimos que son de todos, al igual que diversas costumbre que forman parte de las tradiciones de nuestro pueblo: danza, comidas características de una región, vestimentas típicas, chistes, dichos y refranes.
En este volumen se han recopilado nueve relatos de diferentes áreas rurales de la Argentina. Por sus páginas desfilan el zorro, el quirquincho, el suri y el sapo, junto con el incorregible Pedrito Urdemales. Pero también encontramos historias donde los reyes y las princesas conviven con paisanos que salen de sus ranchos en busca de aventuras. Esa es la magia del cuento folclórico: al ir pasando de boca en boca, va arrastrando reminiscencias de tierras lejanas, viejas tradicionales europeas que llegaron con la lengua española y se afincaron en este suelo.
Nuestra edición procura recuperar el encanto y la cadencia de los relatores orales, al mismo tiempo que invita a adentrarse en el mundo fascinante del saber y la picaresca populares. Creemos, junto con Berta Vidal de Battini - esa infatigable recopiladora de los cuentos de nuestra tierra-, que "a los ya consagrados derechos del niño debe agregarse otro: el derecho de oír narrar los cuentos populares de su país, que lo unen entrañablemente a su tierra y lo hermanan espiritualmente con los niños del mundo". (Extraído de la contracubierta)
|