Loading…
| Título: | El zar Saltán y otros romances |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | , , |
| Edition: | 1a ed. |
| Published: |
Buenos Aires
Colihue
|
| Fecha de edición: | 2014 |
| Physical Description: | 128 p. 24 x 17 cm. |
| Series: | Colecciones de aula Los libros de Boris
|
| Summary: | "Estos cuentos o romances de Pushkin constituyen una de sus tantas aproximaciones a la creación popular: en este caso, la reelaboración literaria de relatos maravillosos de transmisión oral. La reformulación pushkiniana buscó mantenerse cerca del lenguaje en el que estos cuentos circulaban, adaptándolos a una versificación también corriente en la poesía popular. Para hacerle justicia, el trabajo para esta edición en castellano tuvo dos etapas: la primera, de traducción directa del ruso respetando el contenido de cada verso, y la segunda, de devolver a esa traducción llana al español la métrica y la rima que Pushkin había usado en el original (...)". (Extraído de la solapa). |
| ISBN: | 9789876848381 |
| Subjects: |