Lanean...
Xehetasun bibliografikoak
Título:Un lugar al Sol
Egile nagusia: Verissimo, Erico, 1905-1975
Beste egile batzuk: Rivas, Ana A. (tr.)
Argitaratua: Buenos Aires Santiago Rueda
Fecha de edición:1944
Deskribapen fisikoa:424 p. ; 23 cm.
Gaia:Comentario: Todo empieza en torno al dominio ejercido en el ambiente por el cuerpo muerto y velándose de Juan de Dios (es traducido), que fue víctima de un atentado político. En gran estilo, con una lengua prodigiosa que atraviesa las sombras proyectadas por la traducción, que se demuestra defectuosa a lo largo del texto (es inevitable que diga esto, mis disculpas). A partir de ahí, empieza a desgranarse la peripecia de Vasco y Clarisa (le sacaron una “s” en la traducción), que ven la migración a Porto Alegre como una solución. Es ahí donde su historia se entremezcla con la de Fernanda y Noel, donde de hecho cultivan una relación solidaria y límpida, contrastando con las dificultades y trabajos arduos que pasan todos. No adelantaré hitos de la historia, pero sí puedo decir algunos de los ejes temáticos que se destacan: la pobreza, la dificultad de encontrar trabajo, la injusticia social, la solidaridad, el arte como evasión de la realidad, los vicios, el sexo (desde lo atractivo a lo asqueroso, lo sensual y lo aplastado), el arte como redención y hasta como fuente laboral, la fuerza de empuje de las mujeres, la inutilidad de los hombres, la denuncia al barbarismo político del Estado. Fuente: https://clubdecatadores.wordpress.com/2010/03/21/un-lugar-al-sol-erico-verissimo/
Gaiak: