Loading…
| Título: | Rashômon y otros cuentos |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | |
| Published: |
Centro Editor de América Latina
|
| Fecha de edición: | 1980 |
| Physical Description: | 93 p. |
| Series: | Biblioteca Básica Universal
|
| Summary: | Si hubiese que elegir el país donde los últimos cien años, fueron convulsionados y complejos como pocos, no se dudaría en elegir Japón. Si en él se buscara un escritor representativo de ese momento, la elección casi forzosamente recaería en Ryunosuke Akutagawa (1892-1927). Discernir en su obra "los elementos orientales y occidentales es acaso imposible; por lo demás, los términos no se oponen exactamente, ya que en lo occidental está el cristianismo, que es de origen semítico.
Entiendo, sin embargo, que no es aventurado afirmar que los temas y el sentimiento son orientales, pero que ciertos procederes de su retórica son europeos. Así, en Kesa y Morito y en Rashômon, asistimos a diversas versioes de una misma fábula, referida por los diversos protagonistas. En cambio, cierta tristeza reprimida, cierta preferencia por lo visual, cierta ligereza de pincelada, me parecen, a través de lo inevitablemente imperfecto de toda traducción, esencialmente japonesa. La extravagancia y el horror están en sus páginas, pero no en el estilo, que siempre es límpido." (Jorge Luis Borges) |
| Subjects: |
Biblioteca Popular Domingo Faustino Sarmiento
Tierra Del Fuego - Ushuaia