Loading…
| Título: | Tartarin de Tarascon |
|---|---|
| Main Author: | |
| Other Authors: | , |
| Edition: | 4a. ed. |
| Published: |
Buenos Aires
Atlántida
|
| Fecha de edición: | 1959 |
| Physical Description: | 129 p. il. |
| Series: | Biblioteca Billiken. Colección Roja
|
| Summary: | La obra de Alfonso Daudet se caracteriza en general por una feliz alianza de llaneza y de lirismo, por una exquisita ternura casi siempre disfrazada de humor, y por toda suerte de gracias espontáneas que fácilmente se volatilizan o pierden elegancia al pasar de un idioma a otro.
En esta versión del famosísimo "Tartarín", esperamos que no se eche de menos cierto aire daudetiano. El hecho mismo de tratarse de una refundición, más que de una versión estricta, ha dado al autor la conveniente libertad para esta curiosa tentativa literaria: rehacer el "Tartarín" siguiendo el texto de Alfonso Daudet en sus líneas esenciales y en sus pormenores más interesantes (algunos de los cuales han sido reforzados y otros atenuados), pero procurando acercarse en lo más posible al tono y a los giros que acaso hubiera empleado el mismo Daudet de haber escrito su obra en castellano, en el momento actual y... para la Biblioteca Billiken. |
| Subjects: |