| Summary: | "Una cuidadosa selección de los mejores relatos de terror de todos los tiempos, representativos de diferentes aproximaciones a este género tan apreciado por por la mayoría de los lectores. Ambroce Bierce, Edgar Allan Poe, Eca de Queiroz, Anton Chéjov, Guy de Maupassant y otros creadores, traducidos desde sus textos originales y reimaginados en nuevas versiones de acuerdo con las normas de la actitud imaginador, versiones a través de las cuales las obras completas y sin alteraciones que vulneren la intencionalidad temática y formal del respectivo autor, se presentan sin el menor obstáculo para otorgar todos sus frutos al lector, es decir, para que éste disfrute intensamente de su lectura. Sólo a través de esta actitud en la reimaginación de las obras podrá garantizarse el logro del placer en la lectura, un placer continuo, sin resignaciones, sin fracasos." (Extraído de la contratapa).
|