Loading…
| Título: | Cuentos libertinos / |
|---|---|
| Main Author: | |
| Edition: | 1a. ed. |
| Published: |
Barcelona :
Bruguera,
|
| Fecha de edición: | 1981 |
| Physical Description: | 349 p. |
| Summary: | Honoré de Balzac quiso honrar su región natal, la Turena, escribiendo estos cuentos —que él llamó drôlatiques— en un francés tan personal que su lectura original es difícil hasta para los nativos de este idioma. En ellos el autor de La comedia humana busca lo contrario de una lingua franca: un idioma hermético, cuyas claves son levadura de humor y de maravilla. Portentosos relatos que abarcan todas las épocas y de los cuales se han seleccionado aquéllos que pueden señalarse como libertinos. La excelente traducción castellana intenta transmitirnos los calambures que Balzac hace con las palabras, la invención, si no argótica, sí privativa a que las somete, el desenfado festivo con que escribe en «otra lengua», y nos comunica, intacta, la escencia genial de su imaginación y de su estilo. |
| ISBN: | 840208088x |
| Subjects: |