Loading…
Bibliographic Details
Título:Por el camino de Swann 1 /
Main Author: Proust, Marcel 1871-1922
Other Authors: Pedro Salinas (tr.)
Edition:1ra ed.
Published: Buenos Aires Hyspamerica
Fecha de edición:1982
Physical Description:223 p. 19 cm.
Series:Historia Universal de la Literatura 19
ISBN:9506140227
Subjects:
Table of Contents:
  • Es el primer volumen, publicado en 1913, de los siete que componen En busca del tiempo perdido (À la recherche du temps perdu), la experimental obra de Marcel Proust. Por el camino de Swann es el primer título del ciclo de En busca del tiempo perdido, escrito en el transcurso de 14 años. En esta obra, el narrador introduce al lector en su universo literario de rememoraciones de la infancia y la historia de amor y celos de Swann por Odette. La obra trae uno de los pasajes más famosos de la literatura, cuando el narrador come una magdalena (especie de bola de masa horneada) mojada en té y ve su conciencia bucear involuntariamente en el pasado. Las criaturas de Proust son víctimas de esta circunstancia y condición predominante: el tiempo. No hay escapatoria de horas y días. Ni mañana ni ayer. (Samuel Beckett, escritor y dramaturgo) Síntesis Dejaré de sentirme mediocre, contingente, moral. ¿De dónde me vendrá aquella poderosa alegría? Con estas dos sentencias, el narrador de En busca de tiempo perdido registra el momento de la epifanía que se reconstituye toda su su vida, desde la infancia a la madurez remota. La escena es uno en el cual el personaje se sumerge en un pedazo de pastel, una taza de té y, desde allí, comienza a dejarse transporte por la memoria en un viaje hacia su pasado. Es el principio del Camino de Swann, volumen inicial del ciclo romanesco más importante del siglo 20. Publicado por Marcel Proust en 1913, después de haber sido rechazada por importantes editoriales francesas, este libro se centra en el período de formación del protagonista: el amor intenso por su madre y la poca simpatía por su padre; el entorno familiar dominado por mujeres; los primeros sentimientos de odio y culpa; las estaciones en la provinciana Combray, con sus historias locales; los primeros contactos con la gente que van a vivir, envejecer y desaparecer bajo los ojos del narrador. Entre las muchas figuras que pueblan el mundo de Proust, en este volumen se encuentra el acaudalado señor Charles Swann y Odette de Crécy (pareja interpretada en el cine por Jeremy Irons y Ornella Muti, en una adaptación del director alemán Volker Schlöndorff). El capítulo ‘Un amor de Swann’ es casi un romance aparte: un magistral estudio sobre los celos, tal vez el mejor. Volumen II Un amor de Swann, la segunda parte de Por el camino de Swann, se publica con frecuencia separado. Esta obra cuenta las peripecias sentimentales de Charles Swann con Odette de Crécy, y al tratarse de una historia independiente y relativamente corta, se considera que puede ser una buena introducción a la obra y es estudiada a menudo en los centros educativos franceses. El lector, ya sea de edad mediana o joven, encuentra forzosamente un poco de sí mismo en Swann enamorado y con su amor fortalecido por las contrariedades que va hallando. Para una descripción más detallada de la trama, puede leerse el ensayo «Como llegó a ser escritor el pequeño Marcel», de Gérard Genette (en Figuras), o «Proust y los nombres», de Roland Barthes (en 'El grado cero de la escritura: seguido de nueve ensayos críticos').