| 500 |
|
|
|a "Precedida por un amplio y testimonial estudio preliminar aparece esta reimpresión de La Gringa, obra fundamental de la dramaturgia de Florencio Sánchez y de la literatura teatral hispanoamericana. Escrita en una sola noche, excede vasta-mente el breve lapso de su concreción, convirtiéndose en un documento cuyo valor supera el efecto corrosivo del tiempo. Situada en cierto marco - la provincia de Santa Fé - La Gringa se canaliza en torno de criollos y gringos, líneas de tensión que dinamizan la acción dramática con sus peculiaridades y aspiraciones diversas. Los diálogos breves, rápidos, que respetan el lenguaje vivo de sus protagonistas, tienen una gran fuerza de convicción y una evidente modernidad. Si de algún modo el autor se emancipa de sus personajes, permitiendo a estos existencia autónoma, a menudo es dable observar la intencionalidad subyacente del creador. Tal lo que surge de estas palabras: "Mira que linda pareja...Hija de gringos puros...De ahí va a salir la raza fuerte del porvenir..." La versión se enriquece con esclarecedoras notas al texto que favorecen su cabal interpretación.
|