Loading...
| Título: | Acento extranjero : dieciocho relatos de viajeros en la Argentina |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Andre forfattere: | , |
| Udgivet: |
Buenos Aires
Editorial sudamericana
|
| Fecha de edición: | 2000 |
| Fysisk beskrivelse: | 256 páginas ; 22,8x15,5 cm. encuadernación rústica |
| Summary: | Este libro nos invita a pensar en la Argentina a partir de versiones muy distintas a las que tenemos. Los dieciocho relatos -de viajeros tan diversos como Richard Burton, Francis Drake, Félix de Azara, Marion Mulhall, Alberto de Agostini, Florence Dixie, entre otros- están agrupados en seis categorías: la experiencia, la expedición, la naturaleza, la compañía, la religión y el ocio. La clasificación propuesta por la autora define tanto un modo de leer esos testimonios como un sistema que ayuda a interpretar la pasión por el viaje y el deseo de contarlo. Entre esos dos motivos, Acento extranjero ilumina el itinerario anecdótico y subraya una proyección mas vasta y conceptual. El paralelismo entre los oficios de traducir y relatar un viaje sirve de punto de partida para internarse en una pesquisa acerca de las causas, las condiciones y la psicología de los viajeros. Con un estilo indagador y sutil, Maria Sonia Cristoff nos sitúa en cada una de las historias, sugiere un valioso acceso al texto o'sustrae del mismo argumentos insospechados para ofrecernos aspectos de la Argentina (y de los viajes en general) tan singulares como reveladores. La contundencia de una paradoja o la intrusión de un énfasis prolongan placeres que los relatos seleccionados transmiten "con acento extranjero."Colección de narraciones imprescindible, repertorio inusual de aventuras y descubrimientos, suma de propósitos admirables o recónditos, Acento extranjero nos transporta a una zona de lucidos interrogantes que su lectura satisface con rigor y elegancia. |
| ISBN: | 95500718839 |
| Fag: |
Indholdsfortegnelse:
- Contenido: Contiene: Ocho repúblicas en búsqueda de un futuro / Rosita Forbes
- Cartas desde los campos de batalla del Paraguay / Richard Burton
- Impresiones de América / Edmondo De Amicis
- Continuación del viaje de Bulkeley y Cummings a los mares del sur / Alexander Campbell
- Vuelta al mundo / Francis Drake
- Viaje político-científico alrededor del mundo por las corbetas Descubierta y Atrevida / Alejandro Malaspina
- Apuntamientos para la historia natural de los quadrúpedos del Paraguay y del Río de la Plata / Félix de Azara
- Expedición Austral Argentina / Carlos Spegazzini
- Notas de un naturalista en América del Sur / John Ball
- Entre el Amazonas y los Andes o Diez años de viajes de una mujer en la Pampa, el Gran Chaco, Paraguay y el Mato Grosso / Marion Mulhall
- El Lazarillo de ciegos caminantes / Concolorcorvo
- Cinco años en la Confederación Argentina / Lina Beck Bernard
- Hacia allá y para acá (una estadía entre los indios mocovíes, 1749-1767) / Florian Paucke
- Treinta años en Tierra del Fuego /Alberto De Agostini
- Una selección de su diario y sus cartas / Thomas Bridges
- A través de la Patagonia / Florence Dixie
- Apuntes sobre el deporte en América del Sur / W.R. Kennedy
- Un peregrino del placer en América del Sur / C.D. Mackellar.